1
00:00:24,896 --> 00:00:28,000
♪میں ایک عجیب جگہ پر بیدار ہوا♪

2
00:00:31,123 --> 00:00:34,080
♪یہاں سورج کی روشنی آنکھیں بند کر کے روشن ہے♪

3
00:00:37,216 --> 00:00:40,736
♪صفحات ہلچل مچا رہے ہیں، اور مجھے ایک اونچی آواز سنائی دے رہی ہے♪

4
00:00:42,656 --> 00:00:47,712
♪میں کہانی کا مرکز بن گیا ہوں♪

5
00:00:48,608 --> 00:00:52,978
♪مجھے اس خواب سے بچنا ہے♪

6
00:00:54,560 --> 00:00:59,160
♪پھر بھی میرا دل کیوں کرتا ہے۔
آپ کے سامنے ہتھیار ڈال دیں♪

7
00:01:00,128 --> 00:01:04,032
♪واضح طور پر، یہ ایک جعلی سازش ہے♪

8
00:01:04,352 --> 00:01:06,528
♪ایک جعلی دنیا♪

9
00:01:07,232 --> 00:01:12,224
♪پھر بھی آخرکار،
میرا دل آپ کے لیے کھلا ہے♪

10
00:01:37,088 --> 00:01:40,896
=90 کی دہائی میں میرا صفحہ=
("بائی، وائلڈ ویزل" سے ماخوذ)

11
00:01:41,084 --> 00:01:44,008
=قسط 18=

12
00:02:12,700 --> 00:02:14,300
آپ واقعی ایک طویل سفر طے کر چکے ہیں۔

13
00:02:14,899 --> 00:02:16,420
آپ آج اپنے کھیل میں نہیں ہیں۔

14
00:02:17,179 --> 00:02:18,260
مجھے تسلی دینے کی ضرورت نہیں۔

15
00:02:18,700 --> 00:02:20,540
میں خود اس چھوٹے سے دھچکے کو سنبھال سکتا ہوں۔

16
00:02:21,100 --> 00:02:22,179
میں آپ کو تسلی نہیں دے رہا ہوں۔

17
00:02:22,339 --> 00:02:23,339
صرف حقائق بیان کرنا۔

18
00:02:24,459 --> 00:02:25,980
واپس پولیس اکیڈمی میں،

19
00:02:26,380 --> 00:02:29,059
بہت سے طلباء کے ہاتھ کانپ رہے تھے۔
جب انہوں نے بندوقیں تھام لیں،

20
00:02:30,179 --> 00:02:32,140
ہنسنے سے ڈرتے ہیں
ہدف سے محروم ہونے پر،

21
00:02:32,580 --> 00:02:33,619
اور ناکامی کی.

22
00:02:34,100 --> 00:02:35,339
لیکن بعد میں ہمیں احساس ہوا۔

23
00:02:35,860 --> 00:02:37,540
صرف اس وقت جب آپ کچھ حاصل کرتے ہیں۔

24
00:02:38,140 --> 00:02:39,020
کیا لوگ آپ کو دیکھتے ہیں؟

25
00:02:39,260 --> 00:02:40,939
اس سے پہلے،
کوئی بھی آپ کی پرواہ نہیں کرتا.

26
00:02:43,420 --> 00:02:45,219
بات کر رہے ہو؟
میرے گانے کے مقابلے کے بارے میں؟

27
00:02:48,700 --> 00:02:50,100
آپ اسے سیدھا کہہ سکتے تھے۔

28
00:02:50,100 --> 00:02:51,219
جھاڑی کے گرد نہ مارو۔

29
00:02:52,619 --> 00:02:53,540
تم ٹھیک کہتے ہو۔

30
00:02:54,020 --> 00:02:56,420
اگر میں واقعی ایک گلوکار بن گیا،

31
00:02:56,700 --> 00:02:58,059
ہر روز دیکھتا ہے

32
00:02:59,820 --> 00:03:01,739
میں شاید یہ بھی بھول جاؤں کہ کیسے چلنا ہے۔

33
00:03:02,059 --> 00:03:03,899
گانا میرے بس کی بات نہیں

34
00:03:05,420 --> 00:03:06,300
لیکن شوٹنگ ہے.

35
00:03:07,140 --> 00:03:10,939
میں صرف اس وقت سوچتا ہوں جب آپ کو کچھ نظر نہیں آتا
لیکن ہدف

36
00:03:11,260 --> 00:03:12,580
کیا آپ واقعی توجہ مرکوز کر سکتے ہیں؟

37
00:03:13,100 --> 00:03:14,380
کیونکہ آپ کچھ اور جانتے ہیں۔

38
00:03:14,380 --> 00:03:15,300
آپ کے لیے غیر متعلقہ ہے۔

39
00:03:16,300 --> 00:03:16,872
تو؟

40
00:03:16,980 --> 00:03:18,260
اس طریقہ کو آزمانا چاہتے ہیں؟

41
00:03:22,459 --> 00:03:23,619
پھر میں ایک بار پھر کوشش کروں گا۔

42
00:04:00,619 --> 00:04:01,219
تو؟

43
00:04:01,499 --> 00:04:02,739
اب اتنا گھبرایا نہیں، ٹھیک ہے؟

44
00:04:04,820 --> 00:04:05,659
بہت بہتر۔

45
00:04:09,179 --> 00:04:09,939
میں نے فیصلہ کر لیا ہے۔

46
00:04:10,659 --> 00:04:11,540
میں اسے ایک شاٹ دوں گا۔

47
00:04:14,980 --> 00:04:16,940
آپ سب نے میری مدد کرنے کی بہت کوشش کی ہے۔

48
00:04:17,219 --> 00:04:18,580
اگر میں اب پیچھے ہٹوں تو

49
00:04:18,899 --> 00:04:19,979
میں اتنا بزدل ہوتا۔

50
00:04:20,700 --> 00:04:22,380
یہ ٹھیک ہے۔ جیسا کہ آپ نے کہا،

51
00:04:22,659 --> 00:04:23,500
میری توجہ مرکوز کرو.

52
00:04:23,500 --> 00:04:24,339
میرے ذہن کو صاف رکھیں۔

53
00:04:24,940 --> 00:04:26,020
میں گھبراہٹ محسوس نہیں کروں گا۔

54
00:04:27,140 --> 00:04:27,700
ٹھیک ہے۔

55
00:04:28,620 --> 00:04:29,700
کچھ فرق نہیں پڑتا

56
00:04:30,580 --> 00:04:32,060
لیکن پہلی گولی چلائی۔

57
00:04:34,859 --> 00:04:35,659
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

58
00:04:36,299 --> 00:04:37,459
آپ کی شوٹنگ بہت اچھی تھی۔

59
00:04:37,620 --> 00:04:39,659
تم اچھے جاسوس بن گئے
جیسا کہ آپ چاہتے تھے.

60
00:04:40,060 --> 00:04:41,180
کیوں چھوڑ دیا؟

61
00:04:46,979 --> 00:04:48,060
اگر آپ نہیں بتانا چاہتے تو

62
00:04:48,580 --> 00:04:49,380
یہ ٹھیک ہے

63
00:05:03,099 --> 00:05:04,872
میں جاسوس بننا چاہتا تھا۔
میرے والد کی وجہ سے

64
00:05:05,859 --> 00:05:09,659
میں ایک اچھا پولیس آفیسر بننا چاہتا تھا
بالکل اس کی طرح.

65
00:05:11,979 --> 00:05:13,260
لیکن اپنے عہدے پر مرنے کے بعد،

66
00:05:15,020 --> 00:05:17,299
مجھے ڈر لگنے لگا۔

67
00:05:18,979 --> 00:05:20,419
یہ میرے والد کے ساتھیوں میں سے ایک تھا۔

68
00:05:20,580 --> 00:05:22,060
جس نے مجھے اس حالت سے نکالا۔

69
00:05:22,700 --> 00:05:25,620
انہوں نے کہا کہ جب لوگ خوفزدہ ہوتے ہیں۔

70
00:05:26,060 --> 00:05:27,099
وہ اکثر خوف محسوس کرتے ہیں.

71
00:05:27,899 --> 00:05:28,740
یہ عام بات ہے۔

72
00:05:29,099 --> 00:05:31,140
لیکن اس کا یہ مطلب نہیں کہ تم بزدل ہو،

73
00:05:31,500 --> 00:05:33,299
اور نہ ہی اس کا مطلب ہے
آپ ہمیشہ کے لئے چیزوں سے بچیں گے۔

74
00:05:35,099 --> 00:05:36,779
تو، میں نے تب بہت بہتر محسوس کیا۔

75
00:05:39,180 --> 00:05:39,899
لیکن...

76
00:05:42,740 --> 00:05:43,620
میری ماں کی وجہ سے،

77
00:05:46,500 --> 00:05:47,380
میں نے چھوڑنے کا فیصلہ کیا۔

78
00:05:56,299 --> 00:05:57,299
تو،

79
00:05:58,620 --> 00:06:00,180
کیا آپ اب بھی جاسوس بننا چاہتے ہیں؟

80
00:06:10,380 --> 00:06:11,539
تم مجھ سے مختلف ہو۔

81
00:06:12,299 --> 00:06:13,380
آپ کے پاس بہت بڑی صلاحیت ہے۔

82
00:06:14,899 --> 00:06:17,020
آپ کو سب سے پہلے کرنے کی ضرورت ہے۔
آپ کے خوف پر قابو پا لیا ہے۔

83
00:06:22,779 --> 00:06:24,779
یاد ہے اسکول میں،

84
00:06:24,779 --> 00:06:26,060
جب میں سٹیج پر گا رہا تھا

85
00:06:26,380 --> 00:06:28,020
میں نے سردی کی وجہ سے ایک نوٹ توڑا،

86
00:06:28,020 --> 00:06:29,180
اور سب مجھ پر ہنسے۔

87
00:06:29,859 --> 00:06:31,740
لیکن مجھے صرف آپ ہی یاد ہیں۔

88
00:06:32,820 --> 00:06:33,700
چمکتا ہوا.

89
00:06:47,260 --> 00:06:49,339
میں اتنا اچھا نہیں تھا۔

90
00:06:51,859 --> 00:06:52,979
آپ کو صرف اس کا احساس نہیں تھا۔

91
00:06:53,700 --> 00:06:54,380
تو،

92
00:06:54,700 --> 00:06:56,099
دوسرے کیا سوچتے ہیں اس کی پرواہ نہ کریں۔

93
00:06:56,659 --> 00:06:58,700
آپ کو صرف جاننے کی ضرورت ہے۔
آپ اپنے لیے گا رہے ہیں۔

94
00:06:59,700 --> 00:07:01,180
اور وہ لوگ جو آپ کو پسند کرتے ہیں۔

95
00:07:28,380 --> 00:07:29,060
گاؤ ہیمنگ۔

96
00:07:32,620 --> 00:07:33,339
چیئرمین

97
00:07:34,020 --> 00:07:34,740
وہ کہاں ہے؟

98
00:07:35,500 --> 00:07:36,500
مسٹر گاؤ اب یہاں نہیں ہیں۔

99
00:07:38,020 --> 00:07:38,580
یہاں آؤ۔

100
00:07:43,700 --> 00:07:44,899
یہ خیال کس کا تھا؟

101
00:07:45,128 --> 00:07:46,056
(شکل اور ٹیلنٹ کا کامل امتزاج)

102
00:07:47,219 --> 00:07:48,060
یہ میرا خیال تھا۔

103
00:07:48,779 --> 00:07:49,580
آپ کا خیال؟

104
00:07:50,419 --> 00:07:51,700
رسپانس اچھا آیا ہے۔

105
00:07:51,700 --> 00:07:53,099
بازار خود بولتا ہے۔

106
00:07:53,099 --> 00:07:55,180
یہ خیال ایک مسئلہ نہیں ہونا چاہئے، ٹھیک ہے؟

107
00:07:55,659 --> 00:07:57,219
اس سے آپ کا کیا مطلب ہے؟

108
00:07:57,659 --> 00:08:00,659
سینیٹری پیڈ کی مصنوعات کی توثیق کرنے والا آدمی!

109
00:08:00,899 --> 00:08:02,140
کیا یہ کوئی مسئلہ نہیں ہے؟

110
00:08:02,380 --> 00:08:04,260
وہ بالکل بے شرم ہے!

111
00:08:04,459 --> 00:08:05,500
وہ کیا سوچ رہا تھا؟

112
00:08:06,899 --> 00:08:09,060
لیٹاو سینیٹری پیڈ فروخت کر رہا ہے۔
ان تمام سالوں میں.

113
00:08:09,659 --> 00:08:11,299
تمہیں شرم نہیں آتی
پیسہ کماتے وقت.

114
00:08:12,260 --> 00:08:13,480
لیکن آپ کرتے ہیں جب میں اس کی توثیق کرتا ہوں؟

115
00:08:14,060 --> 00:08:15,620
مصنوعات مصنوعات ہیں۔

116
00:08:15,620 --> 00:08:16,779
تم میرے بیٹے ہو۔

117
00:08:16,779 --> 00:08:18,979
آپ کیسے شامل ہوسکتے ہیں۔
اس قسم کی مصنوعات میں؟

118
00:08:19,219 --> 00:08:20,979
تم مجھے شرمندہ کر رہے ہو!

119
00:08:21,500 --> 00:08:23,180
چیئرمین صاحب، آپ آرام کریں۔

120
00:08:24,060 --> 00:08:25,940
یہ وہ چیز ہے جس سے وہ لطف اندوز ہوتا ہے۔

121
00:08:26,419 --> 00:08:27,859
اور فروخت بہت اچھی ہے۔

122
00:08:28,459 --> 00:08:29,979
تم اس کا ساتھ کیوں نہیں دے سکتے؟

123
00:08:30,099 --> 00:08:31,060
مجھے کس چیز کی حمایت کرنی چاہیے؟

124
00:08:32,260 --> 00:08:33,740
آپ کی طرف مردانہ لیڈ کا شوق،

125
00:08:33,819 --> 00:08:35,860
87 فیصد، 88 فیصد۔

126
00:08:36,059 --> 00:08:37,460
میں اپنے بیٹے سے بات کر رہا ہوں!

127
00:08:37,699 --> 00:08:38,740
آپ کا کوئی کام نہیں!

128
00:08:39,380 --> 00:08:40,072
چیئرمین

129
00:08:40,620 --> 00:08:41,224
گاؤ

130
00:08:41,460 --> 00:08:42,740
میں آپ کو چیختے ہوئے سن سکتا تھا۔

131
00:08:43,020 --> 00:08:43,899
ایک میل دور سے۔

132
00:08:43,899 --> 00:08:45,860
ہم کمپنی میں ہیں۔
اپنے رویے کا خیال رکھیں۔

133
00:08:46,100 --> 00:08:47,100
تم عین وقت پر آگئے۔

134
00:08:47,340 --> 00:08:48,620
آپ اس کے ذمہ دار ہیں۔

135
00:08:48,779 --> 00:08:49,299
کیا؟

136
00:08:49,299 --> 00:08:50,380
آپ نے مجھے قائل کیا۔

137
00:08:50,779 --> 00:08:52,899
اسے ڈھیلا کرنے کے لیے، ٹھیک ہے؟

138
00:08:52,980 --> 00:08:54,419
دیکھو اس نے اب کیا کیا ہے۔

139
00:08:54,620 --> 00:08:56,779
اس نے حقیقت میں اسے ایک میگزین میں بنایا۔

140
00:08:57,539 --> 00:08:58,579
بیٹھو۔

141
00:08:58,579 --> 00:08:59,659
اس نے سینیٹری پیڈ کی توثیق کی۔

142
00:08:59,939 --> 00:09:00,899
بیٹھو۔

143
00:09:03,779 --> 00:09:04,699
ایمانداری سے،

144
00:09:04,699 --> 00:09:08,299
اس نے تھوڑا سا غلط کام کیا.

145
00:09:08,659 --> 00:09:11,699
لیکن نتائج اچھے ہیں، ٹھیک ہے؟

146
00:09:12,340 --> 00:09:14,579
نتائج کے بارے میں کون بات کر رہا ہے؟

147
00:09:15,100 --> 00:09:17,020
یہ بالکل غیر متعلقہ ہے۔

148
00:09:17,020 --> 00:09:18,699
اس کا پیسے سے کوئی تعلق نہیں ہے۔

149
00:09:19,899 --> 00:09:21,779
فروخت کے اعداد و شمار جھوٹ نہیں بولتے ہیں۔

150
00:09:22,299 --> 00:09:23,699
جب تک اس سے لیٹاو کو فائدہ ہوتا ہے،

151
00:09:24,020 --> 00:09:25,020
مجھے کوئی مسئلہ نظر نہیں آتا۔

152
00:09:26,699 --> 00:09:27,419
کیا؟

153
00:09:27,419 --> 00:09:28,659
تم ہمیشہ کیوں...

154
00:09:34,020 --> 00:09:34,539
ہیلو؟

155
00:09:35,340 --> 00:09:37,620
ہیمنگ، میں نے ہوانیر کو فون کیا،
لیکن اس نے جواب نہیں دیا.

156
00:09:37,899 --> 00:09:38,659
لیئر غائب ہے۔

157
00:09:39,659 --> 00:09:40,260
میں وہاں ہوں گا۔

158
00:09:40,620 --> 00:09:41,699
لیئر غائب ہے۔ چلو۔

159
00:09:43,020 --> 00:09:45,500
واپس آؤ! میں نے ابھی تک بات ختم نہیں کی۔

160
00:09:45,620 --> 00:09:46,500
کافی

161
00:09:46,699 --> 00:09:48,939
وہ اب بے قابو ہوتا جا رہا ہے۔

162
00:09:49,299 --> 00:09:50,340
وہ کبھی میری بات نہیں سنتا۔

163
00:09:50,980 --> 00:09:52,460
اس کی شخصیت آپ سے مشابہت رکھتی ہے۔

164
00:10:20,936 --> 00:10:21,819
میں نے اسے نہیں پایا۔

165
00:10:22,020 --> 00:10:23,260
کیا کہیں اور ہے؟

166
00:10:24,419 --> 00:10:25,140
مجھے سوچنے دو۔

167
00:10:27,100 --> 00:10:28,260
مجھے ایک جگہ یاد ہے۔

168
00:10:28,460 --> 00:10:28,980
کہاں؟

169
00:10:32,500 --> 00:10:33,500
Le'er نے یہاں آوارہ بلیوں کو کھلایا

170
00:10:33,500 --> 00:10:34,539
اسکول کے بعد

171
00:10:34,899 --> 00:10:35,819
وہ یہاں ہو سکتی ہے۔

172
00:10:36,779 --> 00:10:37,448
انتظار کرو۔

173
00:10:45,500 --> 00:10:47,179
یہ Le'er کے بیگ کی طرح لگتا ہے۔

174
00:10:47,899 --> 00:10:49,340
لیکن اس کا بیگ یہاں کیوں ہے؟

175
00:10:49,620 --> 00:10:50,140
فکر نہ کرو۔

176
00:10:50,140 --> 00:10:52,460
Le'er کہاں ہے؟ کیا وہ مصیبت میں ہے؟

177
00:10:58,460 --> 00:11:00,740
O Xiaojue مجھ سے ملنے آیا
کچھ دن پہلے.

178
00:11:02,500 --> 00:11:04,659
وہ آپ کے پاس آیا؟ کس لیے؟

179
00:11:05,220 --> 00:11:07,460
اس نے مجھ سے پوچھا
آپ سے ملاقات کا بندوبست کرنے کے لیے۔

180
00:11:07,819 --> 00:11:10,059
اس نے مجھ سے بھی پوچھا
جنوب میں پارک میں اس سے ملنے کے لیے۔

181
00:11:10,659 --> 00:11:12,340
وہ تھوڑا سا دور دکھائی دے رہا تھا۔

182
00:11:12,340 --> 00:11:13,380
تو میں تیزی سے بھاگا۔

183
00:11:23,059 --> 00:11:24,260
لیئر نے مجھے پہلے بتایا تھا۔

184
00:11:24,779 --> 00:11:26,100
کہ O Xiaojue اسے چاہتا تھا۔

185
00:11:26,100 --> 00:11:27,419
میرے ساتھ ملاقات کا بندوبست کرنا۔

186
00:11:28,260 --> 00:11:29,460
یہ ایک ویران جگہ ہے۔

187
00:11:29,460 --> 00:11:30,419
مجھے لگتا ہے کہ وہ یہاں ہے۔

188
00:11:30,659 --> 00:11:31,380
چلو اوپر چلتے ہیں۔

189
00:11:43,140 --> 00:11:43,740
اس طرح۔

190
00:11:48,899 --> 00:11:49,699
پیچھے کی بات نہ کرو۔

191
00:11:50,819 --> 00:11:51,819
اس سے آپ کو کوئی فائدہ نہیں ہوگا۔

192
00:11:56,620 --> 00:11:59,059
میں شادی کر سکتا تھا۔
چینگ خاندان میں.

193
00:12:00,260 --> 00:12:03,579
مجھے دونوں کی محبت ہوتی
اور ایک کامیاب کیریئر.

194
00:12:05,419 --> 00:12:06,659
لیکن اسی لمحے،

195
00:12:07,539 --> 00:12:09,699
وہ اور گاو ہیمنگ آئے
میرے منصوبوں کو برباد کرنے کے لیے۔

196
00:12:13,500 --> 00:12:14,179
فکر نہ کرو۔

197
00:12:15,220 --> 00:12:16,179
میں تمہیں تکلیف نہیں دوں گا۔

198
00:12:23,740 --> 00:12:25,340
میں صرف تمہاری بہن کے ساتھ معاملہ کرنا چاہتا ہوں۔

199
00:12:25,699 --> 00:12:27,419
میرے پاس کچھ کیوں نہ ہو۔

200
00:12:27,579 --> 00:12:30,100
جبکہ وہ ہر روز خوش رہتی ہے؟

201
00:12:30,100 --> 00:12:32,220
کیوں؟

202
00:12:34,140 --> 00:12:34,980
میرے پاس ایک طریقہ ہے۔

203
00:12:36,500 --> 00:12:38,260
مجھے بتاؤ کیوں؟

204
00:12:38,539 --> 00:12:39,220
O Xiaojue!

205
00:12:39,899 --> 00:12:40,980
میرے پاس آؤ!

206
00:12:41,299 --> 00:12:42,179
Huan'er.

207
00:12:42,179 --> 00:12:44,179
چپ رہو! جہاں ہو وہیں رہو!

208
00:12:56,980 --> 00:12:58,740
میں نے آپ کو کم سمجھا، لن ہوانر۔

209
00:12:59,340 --> 00:13:00,460
آپ اصل میں آگئے۔

210
00:13:01,779 --> 00:13:02,620
تم کیا چاہتے ہو؟

211
00:13:03,500 --> 00:13:05,100
تم ایسی بات کیسے کر سکتے ہو؟

212
00:13:06,100 --> 00:13:07,779
میں ایسا کیسے کر سکتا تھا؟

213
00:13:08,100 --> 00:13:09,579
کیا یہ سب تمہاری وجہ سے نہیں؟

214
00:13:09,860 --> 00:13:11,579
یہ سب آپ کی غلطی ہے!

215
00:13:11,939 --> 00:13:13,100
تم کیا بات کر رہے ہو؟

216
00:13:13,659 --> 00:13:14,659
اس کے بارے میں آپ خود سوچیں۔

217
00:13:14,899 --> 00:13:16,260
چھوڑنا آپ کی مرضی تھی۔

218
00:13:16,699 --> 00:13:18,579
سب سے جھوٹ بولنا آپ کا فیصلہ تھا۔

219
00:13:19,020 --> 00:13:20,819
سب کچھ آپ کے انتخاب کا نتیجہ ہے۔

220
00:13:20,819 --> 00:13:21,699
آپ اس کے مستحق تھے۔

221
00:13:21,699 --> 00:13:22,779
یہ میرے لیے کیسے متعلقہ ہے؟

222
00:13:39,260 --> 00:13:39,939
لن ہوانیر۔

223
00:13:42,500 --> 00:13:43,740
آپ کو لگتا ہے کہ آپ ایک اچھے انسان ہیں؟

224
00:13:44,899 --> 00:13:46,100
آپ نے گاؤ ہیمنگ پر لٹکا دیا۔

225
00:13:47,899 --> 00:13:49,020
کیا وہ بھی پیسے کے لیے نہیں تھا؟

226
00:13:49,980 --> 00:13:50,980
یہ مت سمجھو کہ ہر کوئی ہے۔

227
00:13:50,980 --> 00:13:52,100
آپ کی طرح حقیر۔

228
00:13:52,500 --> 00:13:54,100
کیا آپ نے جو 200,000 قرض لیا تھا وہ واپس کر دیا؟

229
00:13:54,179 --> 00:13:55,419
اپنی قسمت کو دھکا نہ دیں۔

230
00:13:55,419 --> 00:13:56,980
اسے میرے ساتھ مت لاؤ۔

231
00:13:57,179 --> 00:13:59,659
کیا آج میں تمہارے بغیر ایسا رہوں گا؟

232
00:14:03,500 --> 00:14:04,779
کیا آپ کا بوائے فرینڈ لوڈ نہیں ہے؟

233
00:14:07,659 --> 00:14:08,500
مجھے 400,000 یوآن دیں۔

234
00:14:09,699 --> 00:14:13,140
میری کھوئی ہوئی جوانی کے معاوضے کے طور پر۔

235
00:14:14,699 --> 00:14:15,419
نہیں؟

236
00:14:16,579 --> 00:14:17,819
یہ کرو، یا لن لیئر...

237
00:14:22,020 --> 00:14:22,819
Huan'er.

238
00:14:24,100 --> 00:14:24,779
ڈرو مت۔

239
00:14:52,299 --> 00:14:53,620
تعاون کرنے کا شکریہ، مس لن۔

240
00:14:53,980 --> 00:14:55,699
اگر آپ دوبارہ ایسی حالت میں ہیں،

241
00:14:55,699 --> 00:14:56,500
جلدی سے کام نہ کرو.

242
00:14:57,020 --> 00:14:58,699
آج ہماری پہلے کی تعیناتی کے بغیر،

243
00:14:58,779 --> 00:14:59,899
ملزم فرار ہو گیا ہو گا۔

244
00:14:59,899 --> 00:15:01,340
آپ کو زیادہ خطرات کا سامنا کرنا پڑے گا۔

245
00:15:02,699 --> 00:15:03,779
یہ دوبارہ نہیں ہوگا۔

246
00:15:04,299 --> 00:15:05,100
شکریہ، افسر۔

247
00:15:05,460 --> 00:15:06,504
ٹھیک ہے، بس۔

248
00:15:06,504 --> 00:15:07,419
ہمیں جانا ہے۔

249
00:15:07,419 --> 00:15:08,020
ایک بار پھر شکریہ

250
00:15:10,740 --> 00:15:12,179
آئیے اسے چیک کریں۔

251
00:15:12,179 --> 00:15:13,059
بعد میں

252
00:15:19,500 --> 00:15:20,100
ڈاکٹر،

253
00:15:20,860 --> 00:15:22,140
وہ کیسا ہے

254
00:15:23,179 --> 00:15:24,460
اس کے پاس مختلف ڈگریاں ہیں۔

255
00:15:24,460 --> 00:15:26,539
اس کے کندھوں پر نرم بافتوں کے زخم

256
00:15:26,539 --> 00:15:27,299
اور واپس.

257
00:15:27,860 --> 00:15:29,220
اگرچہ یہ سنجیدہ نہیں ہے،

258
00:15:29,659 --> 00:15:31,380
میں تجویز کرتا ہوں کہ اسے کافی آرام ملے۔

259
00:15:33,380 --> 00:15:34,220
آپ کا شکریہ، ڈاکٹر.

260
00:15:47,899 --> 00:15:48,539
Le'er کہاں ہے؟

261
00:15:49,380 --> 00:15:50,140
فکر نہ کرو۔

262
00:15:50,899 --> 00:15:52,220
میرے والد اسے گھر لے گئے۔

263
00:15:55,140 --> 00:15:57,340
جلدی آرام کرو۔ میں ٹھیک ہوں

264
00:16:00,500 --> 00:16:01,939
میں یہاں تمہارے ساتھ رہوں گا۔

265
00:16:03,020 --> 00:16:03,899
تم تھوڑا آرام کرو۔

266
00:16:10,632 --> 00:16:13,615
♪جڑی ہوئی پریشانیاں ♪

267
00:16:14,824 --> 00:16:17,595
♪میرا دل خالی نہیں ہے
ابھی تک درد باقی ہے♪

268
00:16:20,819 --> 00:16:21,620
مبارک ہو

269
00:16:21,779 --> 00:16:23,059
آپ کی طرف مردانہ لیڈ کا شوق

270
00:16:23,059 --> 00:16:24,659
90 فیصد سے تجاوز کر گیا ہے۔

271
00:16:24,980 --> 00:16:26,179
آپ جلد ہی تلاش مکمل کر لیں گے۔

272
00:16:26,299 --> 00:16:27,419
اور واپس جاؤ.

273
00:16:27,419 --> 00:16:30,888
♪آپ سے ملنے کے لیے بھیڑ میں سے گزرنا♪

274
00:16:31,560 --> 00:16:35,012
♪لوگوں کی بڑھتی ہوئی لہروں سے گزرنا♪

275
00:16:36,008 --> 00:16:41,534
♪دنیا کے خاتمے تک♪

276
00:16:43,944 --> 00:16:47,740
♪اگر میں کر سکتا ہوں♪

277
00:16:48,328 --> 00:16:51,144
♪آپ سے محبت کرتے رہیں♪

278
00:16:52,100 --> 00:16:53,579
کیا آپ اس سب کے پیچھے ہیں؟

279
00:16:54,260 --> 00:16:55,659
Ou Xiaojue ایک ڈرپوک آدمی تھا۔

280
00:16:55,659 --> 00:16:57,020
وہ اچانک پرتشدد کیوں ہو گیا؟

281
00:16:58,059 --> 00:16:59,980
تلاش کو تیزی سے ختم کرنے میں آپ کی مدد کرنے کے لیے۔

282
00:17:02,059 --> 00:17:04,579
تم واقعی ایک گھٹیا، بوسیدہ نظام ہو۔

283
00:17:06,020 --> 00:17:07,859
وہ زندہ لوگ ہیں!

284
00:17:08,859 --> 00:17:10,180
آپ کیسے کر سکتے ہیں

285
00:17:10,180 --> 00:17:11,420
ہر کسی کی تقدیر کو جوڑنا؟

286
00:17:12,579 --> 00:17:14,579
یہاں تک کہ اگر آپ انہیں دیکھتے ہیں
خیالی کرداروں کے طور پر،

287
00:17:15,460 --> 00:17:17,020
تم اتنے بے دل نہیں ہو سکتے۔

288
00:17:17,619 --> 00:17:19,260
لن ہوانر، یاد رکھیں

289
00:17:19,619 --> 00:17:20,940
آپ کا تعلق اس دنیا میں نہیں ہے۔

290
00:17:21,420 --> 00:17:23,339
کیا آپ واپس نہیں جانا چاہتے؟

291
00:17:29,099 --> 00:17:30,700
اس کے بارے میں کیا ہے جو میں اب تجربہ کر رہا ہوں؟

292
00:17:31,980 --> 00:17:33,260
یہاں سب ایک خواب ہے۔

293
00:17:33,700 --> 00:17:35,260
اچھا یا برا،

294
00:17:35,579 --> 00:17:37,539
جب آپ جاگیں گے تو یہ غائب ہو جائے گا۔

295
00:17:43,059 --> 00:17:45,059
(اگر یہ سب ورچوئل ہے...)

296
00:17:46,099 --> 00:17:47,980
کیا قوانین لچکدار نہیں ہو سکتے؟

297
00:17:48,539 --> 00:17:49,299
مثال کے طور پر،

298
00:17:51,099 --> 00:17:52,099
شوق کم کرو

299
00:17:52,099 --> 00:17:53,460
50 فیصد تک.

300
00:17:55,460 --> 00:17:57,859
معذرت، نظام صرف عکاسی کرتا ہے۔

301
00:17:57,859 --> 00:17:59,700
مرد لیڈ کی حقیقی جذباتی تبدیلیاں۔

302
00:18:03,940 --> 00:18:05,260
میں صرف سست کرنا چاہتا ہوں۔

303
00:18:09,020 --> 00:18:10,539
اگر یہ خواب ہے،

304
00:18:11,579 --> 00:18:12,819
کیا میں بعد میں جاگ نہیں سکتا؟

305
00:18:15,272 --> 00:18:21,119
♪دنیا کے خاتمے تک♪

306
00:18:23,112 --> 00:18:27,016
♪اگر میں کر سکتا ہوں♪

307
00:18:27,624 --> 00:18:30,376
♪آپ سے محبت کرتے رہیں♪

308
00:18:31,432 --> 00:18:33,768
♪دو دلوں کو سننا♪

309
00:18:33,768 --> 00:18:38,728
♪ایک ساتھ مارنا♪

310
00:18:39,720 --> 00:18:43,283
♪اگر میں کر سکتا ہوں♪

311
00:18:44,379 --> 00:18:45,139
معذرت

312
00:18:48,139 --> 00:18:49,700
شاید آپ کو مجھے نہیں بچانا چاہیے تھا۔

313
00:18:51,900 --> 00:18:53,139
اب یہ کیوں کہتے ہیں؟

314
00:19:02,379 --> 00:19:03,460
تم سو کیوں نہیں رہے؟

315
00:19:06,579 --> 00:19:09,099
میں ٹھیک ہوں جاؤ لیر کا خیال رکھنا۔

316
00:19:09,579 --> 00:19:10,180
وہ ایک بچہ ہے۔

317
00:19:15,299 --> 00:19:15,819
ٹھیک ہے۔

318
00:19:18,220 --> 00:19:20,460
میں کل سب سے پہلے آپ سے ملوں گا۔

319
00:19:22,900 --> 00:19:23,740
شب بخیر

320
00:19:39,700 --> 00:19:40,379
Huan'er.

321
00:19:41,059 --> 00:19:41,700
ابھی تک جاگ رہے ہیں؟

322
00:19:42,180 --> 00:19:43,940
میں نے سوچا۔
تم آج رات واپس نہیں آ رہے تھے۔

323
00:19:44,779 --> 00:19:47,059
میں نے لیر کو چیک کیا۔

324
00:19:47,900 --> 00:19:48,980
وہ سو رہی تھی،

325
00:19:49,379 --> 00:19:50,339
تو میں واپس آیا.

326
00:19:54,020 --> 00:19:55,299
گاو ہیمنگ کیسا ہے؟

327
00:19:57,420 --> 00:19:58,460
وہ ٹھیک ہے۔

328
00:19:58,980 --> 00:20:00,260
لیکن اسے چند دن آرام کی ضرورت ہے۔

329
00:20:01,020 --> 00:20:03,180
کیا آپ کو لگتا ہے کہ Ou Xiaojue پاگل ہو گیا ہے؟

330
00:20:03,420 --> 00:20:05,020
اس نے حقیقت میں کچھ اتنا اشتعال انگیز کیا!

331
00:20:06,779 --> 00:20:08,260
وہ بھی تقدیر نے ترتیب دیا ہے۔

332
00:20:09,192 --> 00:20:09,832
واہ۔

333
00:20:10,539 --> 00:20:11,900
آپ اصل میں اس کے لیے بول رہے ہیں!

334
00:20:13,500 --> 00:20:14,099
مینگ مینگ۔

335
00:20:14,900 --> 00:20:15,700
بتاؤ۔

336
00:20:16,700 --> 00:20:18,660
لوگ کسی سے محبت کیوں کرتے ہیں؟

337
00:20:21,460 --> 00:20:23,420
اس کی کیا وجوہات ہو سکتی ہیں۔
محبت میں پڑنے کے لیے؟

338
00:20:23,420 --> 00:20:24,900
آپ محبت میں پڑ جاتے ہیں، اور بس۔

339
00:20:26,299 --> 00:20:27,020
کیا؟

340
00:20:27,539 --> 00:20:29,740
آپ آخر میں تسلیم کرتے ہیں کہ آپ اسے پسند کرتے ہیں۔

341
00:20:34,536 --> 00:20:35,500
(وہاں وہ/وہ آتا ہے)

342
00:20:35,500 --> 00:20:38,900
کیا آپ کا منگا جلد ختم ہونے والا ہے؟

343
00:20:41,099 --> 00:20:41,819
میں نے فیصلہ کر لیا ہے۔

344
00:20:42,180 --> 00:20:45,180
میں انہیں چاہتا ہوں۔
بغیر کسی افسوس کے محبت میں پڑنا

345
00:20:45,180 --> 00:20:46,579
میری کتاب میں.

346
00:20:52,460 --> 00:20:53,180
لیکن...

347
00:20:55,700 --> 00:20:57,260
افسوس کیسے ہو سکتا ہے؟

348
00:20:58,779 --> 00:21:00,139
وہ ایک کتاب میں ہیں۔

349
00:21:00,779 --> 00:21:02,539
لاپرواہی سے پیار کرنا سب سے شدید ہے۔

350
00:21:10,660 --> 00:21:11,299
آرہا ہے۔

351
00:21:12,700 --> 00:21:13,460
معذرت

352
00:21:13,460 --> 00:21:15,420
یہاں میرے راستے میں ٹریفک جام تھا۔

353
00:21:15,420 --> 00:21:16,456
میں نے براہ راست ٹریفک میں مدد کی۔

354
00:21:16,779 --> 00:21:17,339
یہ ٹھیک ہے۔

355
00:21:17,339 --> 00:21:19,020
Huan'er نے مجھے پیک کرنے میں مدد کی ہے۔

356
00:21:19,500 --> 00:21:20,980
بس بکسوں میں میری مدد کریں۔

357
00:21:21,020 --> 00:21:21,619
ٹھیک ہے۔

358
00:21:22,312 --> 00:21:23,016
Huan'er کہاں ہے؟

359
00:21:23,500 --> 00:21:24,539
وہ ہسپتال چلی گئی۔

360
00:21:25,379 --> 00:21:26,059
کیا وہ بیمار ہے؟

361
00:21:26,299 --> 00:21:28,420
گاؤ ہیمنگ زخمی ہو گئے۔
اسے بچاتے ہوئے.

362
00:21:30,700 --> 00:21:32,020
اس نے مجھے کیوں نہیں بتایا؟

363
00:21:32,020 --> 00:21:32,740
کیا وہ ٹھیک ہے؟

364
00:21:32,808 --> 00:21:33,980
Huan'er اس کی دیکھ بھال کرے گا.

365
00:21:33,980 --> 00:21:34,980
آپ کو فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

366
00:21:35,700 --> 00:21:37,260
اگر آپ جائیں گے تو آپ صرف ایک تیسرا پہیہ بنیں گے۔

367
00:21:40,968 --> 00:21:46,376
(ستارہ اور فائر فلائی
مصنف: گیوئے لنکسی)

368
00:21:57,299 --> 00:21:57,980
مجھے مدد کرنے دو۔

369
00:22:08,379 --> 00:22:08,900
ٹھیک ہے۔

370
00:22:10,980 --> 00:22:11,528
چلو۔

371
00:22:32,859 --> 00:22:33,420
باس

372
00:22:35,299 --> 00:22:36,859
یہ سنتے ہی میں دوڑ لگا۔

373
00:22:37,099 --> 00:22:37,700
میں غلط تھا۔

374
00:22:37,700 --> 00:22:38,420
معذرت، جناب.

375
00:22:38,420 --> 00:22:39,619
غصہ نہ کرو۔

376
00:22:39,619 --> 00:22:40,740
میرا مقصد آپ کو ناراض کرنا نہیں تھا۔

377
00:22:41,020 --> 00:22:43,220
باس، میں مکمل طور پر وفادار ہوں.

378
00:22:44,232 --> 00:22:45,384
کیا آپ کو کبھی محبت ہوئی ہے؟

379
00:22:48,379 --> 00:22:49,059
محبت میں؟

380
00:22:49,779 --> 00:22:52,180
ہاں، میرے پاس ہے،

381
00:22:52,460 --> 00:22:53,420
کافی چند بار.

382
00:22:56,779 --> 00:22:57,460
ٹھیک ہے،

383
00:22:58,660 --> 00:23:00,020
واضح طور پر، وہ ایک دوسرے کو پسند کرتے ہیں.

384
00:23:01,980 --> 00:23:03,900
لیکن وہ ہمیشہ ایسا محسوس کرتے ہیں۔
کوئی مستقبل نہیں ہے.

385
00:23:03,900 --> 00:23:05,139
یہ کیسی ذہنیت ہے؟

386
00:23:07,500 --> 00:23:08,339
ٹھیک ہے،

387
00:23:09,500 --> 00:23:11,779
کیا یہ رومیو اور جولیٹ کی طرح نہیں ہے؟

388
00:23:11,779 --> 00:23:13,256
یا سفید سانپ اور سو ژیان؟

389
00:23:15,740 --> 00:23:16,539
لڑکی محسوس کرتی ہے۔

390
00:23:16,539 --> 00:23:17,980
وہ لڑکے کے لیے کافی اچھی نہیں ہے۔

391
00:23:20,859 --> 00:23:21,859
ناممکن!

392
00:23:22,859 --> 00:23:23,779
وہ پراعتماد ہے۔

393
00:23:24,180 --> 00:23:25,220
وہ ایسا محسوس نہیں کر سکتی تھی۔

394
00:23:26,099 --> 00:23:27,139
ویسے بھی، باس،

395
00:23:27,139 --> 00:23:28,180
اپنے آپ کو کبھی نہیں ڈالو

396
00:23:28,180 --> 00:23:29,139
دوبارہ خطرے میں

397
00:23:29,660 --> 00:23:31,460
اگر آپ کو کچھ ہو جائے تو کیا ہوگا؟

398
00:23:31,460 --> 00:23:33,339
چیئرمین کو پتہ چل جائے تو
میں اپنی نوکری کھو دوں گا۔

399
00:23:34,299 --> 00:23:35,579
مجھے صرف آپ کی فکر ہے۔

400
00:23:36,260 --> 00:23:37,180
میں بہت پریشان ہوں۔

401
00:23:37,339 --> 00:23:38,940
اگر تم یہ نہیں کہو گے تو کسی کو پتہ نہیں چلے گا۔

402
00:23:43,099 --> 00:23:43,619
باس

403
00:23:44,099 --> 00:23:46,900
کیا آپ صرف لن ہوان کے بارے میں بات کر رہے تھے؟

404
00:23:48,020 --> 00:23:49,660
دیکھو تم نے اس کے بارے میں بہت سوچا ہے۔

405
00:23:50,099 --> 00:23:51,080
پھر بھی وہ پرواہ نہیں کرتی۔

406
00:23:51,260 --> 00:23:52,900
اگر میں اسے دیکھتا ہوں تو میں اسے دے دوں گا...

407
00:23:52,900 --> 00:23:53,660
میں کروں گا۔

408
00:23:54,500 --> 00:23:55,619
اسے انگوٹھا دیں

409
00:23:57,299 --> 00:23:58,099
آپ کی بہت مہربانی۔

410
00:24:05,940 --> 00:24:07,619
چیزیں گاڑی تک لے جائیں۔

411
00:24:08,299 --> 00:24:09,139
ٹھیک ہے۔

412
00:24:10,260 --> 00:24:11,260
آپ لوگ گپ شپ کریں۔

413
00:24:11,500 --> 00:24:12,020
میں بند ہوں

414
00:24:22,779 --> 00:24:24,020
تم آرام کیوں نہیں کر رہے؟

415
00:24:26,500 --> 00:24:27,180
میں ٹھیک ہوں

416
00:24:27,180 --> 00:24:29,099
ڈاکٹر نے کہا مجھے ڈسچارج کیا جا سکتا ہے۔

417
00:24:29,619 --> 00:24:30,339
کیا؟

418
00:24:31,260 --> 00:24:33,500
نہیں، آپ نے اپنی پیٹھ پر چوٹ لگائی ہے۔

419
00:24:33,700 --> 00:24:34,980
پیٹھ ریڑھ کی ہڈی کے قریب ہے۔

420
00:24:34,980 --> 00:24:36,700
اس علاقے میں بہت سے کنڈرا ہیں۔

421
00:24:36,980 --> 00:24:38,500
آپ نے اسے زخمی کر دیا ہے۔

422
00:24:38,500 --> 00:24:40,579
یہ سطح پر ٹھیک لگ سکتا ہے۔

423
00:24:40,579 --> 00:24:41,180
لیکن

424
00:24:41,180 --> 00:24:42,460
tendons اب بھی درد ہو سکتا ہے.

425
00:24:42,460 --> 00:24:43,700
یہ آپ کی نقل و حرکت کو متاثر کرے گا۔

426
00:24:43,980 --> 00:24:45,059
فکر نہ کرو

427
00:24:45,059 --> 00:24:45,700
کام کے بارے میں

428
00:24:45,779 --> 00:24:47,460
میں تمہارے لیے سب کچھ سنبھال لوں گا۔

429
00:24:47,579 --> 00:24:49,379
آپ کو بس اچھی طرح آرام کرنے کی ضرورت ہے۔

430
00:24:49,379 --> 00:24:51,180
آپ کا گھر کتنا ہی اچھا کیوں نہ ہو

431
00:24:51,180 --> 00:24:51,980
ہسپتال...

432
00:24:51,980 --> 00:24:52,779
میں ٹھیک ہوں

433
00:24:58,819 --> 00:24:59,900
آپ کے پاس یہ کیسے تھا؟

434
00:25:01,460 --> 00:25:02,379
میں الجھن میں ہوں

435
00:25:02,379 --> 00:25:03,579
کیا آپ کے پاس فون نہیں ہے؟

436
00:25:03,579 --> 00:25:04,539
آپ اسے کیوں رکھتے ہیں؟

437
00:25:06,859 --> 00:25:07,619
آپ...

438
00:25:08,379 --> 00:25:09,779
کیا آپ نے کوئی پیغام دیکھا؟

439
00:25:10,220 --> 00:25:11,619
یہ ساری رات چمکتا رہا۔

440
00:25:12,299 --> 00:25:13,339
میں کچھ نہیں دیکھ سکتا تھا۔

441
00:25:13,339 --> 00:25:14,379
کیا یہ ٹوٹ گیا ہے؟

442
00:25:16,200 --> 00:25:16,936
(مرد لیڈ کا آپ سے پیار)

443
00:25:16,936 --> 00:25:17,832
(راتوں رات 95 فیصد تک بڑھ گیا۔)

444
00:25:19,656 --> 00:25:20,200
(مرد لیڈ کا آپ سے پیار)

445
00:25:20,232 --> 00:25:21,704
(راتوں رات 95 فیصد تک بڑھ گیا۔)

446
00:25:22,819 --> 00:25:23,420
کیا؟

447
00:25:23,779 --> 00:25:25,579
رات بھر کیا سوچتے رہے؟

448
00:25:28,379 --> 00:25:29,579
کچھ نہیں

449
00:25:31,299 --> 00:25:31,819
پھر...

450
00:25:33,339 --> 00:25:34,299
چلو بس چلتے ہیں۔

451
00:25:34,819 --> 00:25:35,400
ٹھیک ہے۔

452
00:26:00,740 --> 00:26:01,260
چلو۔

453
00:26:02,859 --> 00:26:03,432
یہ ٹھیک ہے۔

454
00:26:05,420 --> 00:26:05,960
ہوشیار۔

455
00:26:14,339 --> 00:26:16,859
مسٹر گاؤ، سب کچھ ترتیب دے دیا گیا ہے۔

456
00:26:17,180 --> 00:26:18,539
کمپنی کے دستاویزات بھیجے جائیں گے۔

457
00:26:18,539 --> 00:26:19,460
اپنے گھر کو

458
00:26:20,779 --> 00:26:21,339
اچھا

459
00:26:23,779 --> 00:26:26,900
لیکن مجھے بہت زیادہ کام کرنا پڑا ہے۔

460
00:26:27,059 --> 00:26:27,819
حال ہی میں

461
00:26:28,099 --> 00:26:29,980
کیا میں مس لن کو پریشان کر سکتا ہوں؟

462
00:26:30,339 --> 00:26:31,940
دستاویزات کی فراہمی کے لیے

463
00:26:32,379 --> 00:26:35,099
اور ان کو منظم کرنے میں مدد کرتے ہیں؟

464
00:26:39,980 --> 00:26:40,980
مجھے ڈر ہے کہ میں نہیں کر سکتا۔

465
00:26:41,299 --> 00:26:45,260
کیونکہ میرے کچھ ادھورے کام ہیں۔

466
00:26:45,500 --> 00:26:46,980
یہ آپ کا موجودہ کام ہے۔

467
00:26:47,379 --> 00:26:48,700
دوسرے کام ساتھیوں پر چھوڑ دیں۔

468
00:26:49,980 --> 00:26:51,220
لیکن مجھے ڈر لگتا ہے۔

469
00:26:51,220 --> 00:26:53,299
کوئی بھی ان کو اچھا نہیں کر سکتا.

470
00:26:57,460 --> 00:26:58,260
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

471
00:26:58,700 --> 00:26:59,740
میں بھی کام پر واپس جاؤں گا۔

472
00:26:59,740 --> 00:27:00,900
یہ معمولی چوٹ کچھ نہیں ہے۔

473
00:27:00,900 --> 00:27:02,180
نہیں، آپ کو گھر ہی رہنا ہے۔

474
00:27:05,740 --> 00:27:06,819
میرے پاس ایک آئیڈیا ہے۔

475
00:27:07,420 --> 00:27:09,059
تم جا کر کاغذات لے آؤ،

476
00:27:09,579 --> 00:27:11,460
اور میں مسٹر گاو کی دیکھ بھال کے لیے رہوں گا۔

477
00:27:11,660 --> 00:27:13,020
جب آپ دستاویزات لاتے ہیں،

478
00:27:13,020 --> 00:27:14,420
میں آپ کے ساتھ واپس جاؤں گا۔

479
00:27:17,740 --> 00:27:18,299
ٹھیک ہے۔

480
00:27:18,660 --> 00:27:19,299
شکریہ

481
00:27:32,139 --> 00:27:33,500
مسٹر گاو، مجھے فوری کام کرنا ہے۔

482
00:27:33,500 --> 00:27:34,260
مجھے جانا ہے۔

483
00:27:41,299 --> 00:27:41,940
کیا غلط ہے؟

484
00:27:43,848 --> 00:27:44,379
تھوڑا چکر آ رہا ہے۔

485
00:27:44,379 --> 00:27:45,260
جاؤ

486
00:27:48,460 --> 00:27:49,180
وہ رہ گیا ہے۔

487
00:27:53,379 --> 00:27:54,420
میں اندر آپ کی مدد کروں گا۔

488
00:27:57,020 --> 00:27:57,740
مسٹر گاو واپس آ گیا ہے!

489
00:27:59,339 --> 00:28:00,500
مسٹر گاؤ، مس لن۔

490
00:28:00,500 --> 00:28:01,020
شکریہ

491
00:28:01,579 --> 00:28:02,900
اوہ، تم دونوں اکٹھے ہو گئے؟

492
00:28:02,900 --> 00:28:03,859
کیا سب کچھ ہو گیا ہے؟

493
00:28:06,779 --> 00:28:08,099
ہاں، سب ہو گیا۔

494
00:28:09,819 --> 00:28:11,059
دکھاوا بند کرو۔

495
00:28:14,539 --> 00:28:16,260
مس لن، آپ کا شکریہ

496
00:28:16,260 --> 00:28:17,500
مسٹر گاو کی دیکھ بھال کے لیے۔

497
00:28:17,900 --> 00:28:19,460
تم دونوں اچھی طرح سے نہیں سوتے تھے، کیا تم نے؟

498
00:28:19,460 --> 00:28:21,539
یہ ٹھیک ہے۔
براہ کرم اسے آرام کرنے میں مدد کریں۔

499
00:28:22,220 --> 00:28:23,180
بس یاد آیا!

500
00:28:23,180 --> 00:28:24,460
میں نے ابھی تک جھاڑیوں کو نہیں تراشا۔

501
00:28:24,460 --> 00:28:25,260
میں ایسا کرنے جاؤں گا۔

502
00:28:25,980 --> 00:28:26,700
اوہ، ٹھیک ہے؟

503
00:28:26,700 --> 00:28:28,139
میں چولہے پر کھانا بنا رہا ہوں۔

504
00:28:30,900 --> 00:28:31,579
شکریہ

505
00:28:44,872 --> 00:28:45,864
(ایجنسی کے معاہدے)

506
00:28:53,099 --> 00:28:55,339
کیا آپ کو بہت ساری دستاویزات پڑھنی ہوں گی۔
ہر روز؟

507
00:28:56,264 --> 00:28:57,416
صرف آئس برگ کا سرہ۔

508
00:28:58,500 --> 00:28:59,940
الیکٹرانک دستاویزات کیوں نہیں پڑھتے؟

509
00:29:01,020 --> 00:29:02,900
اہم دستاویزات محفوظ شدہ ہیں۔
ہارڈ کاپی میں.

510
00:29:40,859 --> 00:29:42,299
یہ حصہ غلط ہے۔

511
00:29:42,299 --> 00:29:43,299
براہ کرم اسے یہاں درست کریں۔

512
00:29:54,856 --> 00:29:56,552
(پروجیکٹ مینجمنٹ میٹریلز)

513
00:30:07,460 --> 00:30:09,339
مسٹر گاؤ،
یہ آپ کے ڈریسنگ کو تبدیل کرنے کا وقت ہے.

514
00:30:13,020 --> 00:30:13,779
کیا آپ جانتے ہیں کہ کیسے؟

515
00:30:18,819 --> 00:30:19,539
رکو! کیوں؟

516
00:30:20,980 --> 00:30:22,020
ڈریسنگ تبدیل کرنے کے لیے۔

517
00:30:22,859 --> 00:30:23,819
میں اس کا بٹن کھول رہا ہوں۔

518
00:30:25,299 --> 00:30:26,139
ٹھیک ہے، جاؤ.

519
00:30:36,980 --> 00:30:37,619
میری پیٹھ

520
00:30:39,980 --> 00:30:40,619
جی ہاں

521
00:30:50,220 --> 00:30:50,980
کیا یہ تکلیف دیتا ہے؟

522
00:30:52,139 --> 00:30:52,700
نہیں

523
00:30:56,660 --> 00:30:57,299
Huan'er.

524
00:30:58,700 --> 00:31:00,139
آپ نے نفسیات کا مطالعہ کیا ہے، ٹھیک ہے؟

525
00:31:00,980 --> 00:31:01,819
میرا ایک سوال ہے۔

526
00:31:03,139 --> 00:31:04,260
میرا ایک دوست

527
00:31:04,619 --> 00:31:08,099
واضح طور پر ایک آدمی کو پسند کرتا ہے،

528
00:31:08,099 --> 00:31:09,859
لیکن وہ اس کے قریب جانے سے ڈرتی ہے۔

529
00:31:10,220 --> 00:31:11,819
اس کی نفسیاتی وجہ کیا ہے؟
اس کے لیے؟

530
00:31:12,660 --> 00:31:14,819
یہ پرہیز کنسلکی کی طرح لگتا ہے.

531
00:31:15,460 --> 00:31:16,940
یہ ایک نفسیاتی رجحان ہے۔

532
00:31:17,299 --> 00:31:18,059
اہم نشانی۔

533
00:31:18,059 --> 00:31:19,859
قربت سے منہ موڑ رہا ہے۔

534
00:31:19,859 --> 00:31:21,020
اور مضبوط آزادی...

535
00:31:23,500 --> 00:31:24,099
انتظار کرو۔

536
00:31:24,099 --> 00:31:25,900
تمہیں لگتا ہے کہ میں...

537
00:31:25,900 --> 00:31:28,700
ہم اس صورت حال کو کیسے حل کریں؟

538
00:31:31,579 --> 00:31:33,700
ویسے بھی، میں اجتناب سے منسلک نہیں ہوں.

539
00:31:34,859 --> 00:31:36,420
بس یہی حال ہے میرا...

540
00:31:37,859 --> 00:31:38,660
یہ پیچیدہ ہے۔

541
00:31:39,020 --> 00:31:39,579
ٹھیک ہے۔

542
00:31:40,139 --> 00:31:40,819
یہ ہو چکا ہے۔

543
00:31:41,260 --> 00:31:41,940
تم اب آرام کرو۔

544
00:32:07,779 --> 00:32:08,539
کتنا پیچیدہ؟

545
00:32:10,859 --> 00:32:11,379
خیر...

546
00:32:13,059 --> 00:32:13,859
دراصل،

547
00:32:13,859 --> 00:32:15,260
یہ اتنا پیچیدہ نہیں ہے.

548
00:32:16,220 --> 00:32:17,020
یہ صرف...

549
00:32:18,900 --> 00:32:21,059
یہ صرف وقت اور صبر لیتا ہے.

550
00:32:25,020 --> 00:32:25,660
ٹھیک ہے

551
00:32:27,460 --> 00:32:28,139
میں انتظار کر سکتا ہوں۔

552
00:32:29,619 --> 00:32:30,819
آج نہیں تو کل۔

553
00:32:31,980 --> 00:32:33,299
اگر یہ بھی کام نہیں کرتا تو کیا ہوگا؟

554
00:32:35,379 --> 00:32:36,700
اگر کل کام نہ ہو،

555
00:32:37,700 --> 00:32:38,700
پرسوں.

556
00:32:39,299 --> 00:32:40,579
یا اس کے اگلے دن۔

557
00:32:42,740 --> 00:32:44,339
لیکن پرسوں تو کیا ہوگا؟

558
00:32:44,339 --> 00:32:45,299
یا اس کے بعد کے دن

559
00:32:45,299 --> 00:32:46,180
اب بھی کام نہیں کرتا؟

560
00:32:47,819 --> 00:32:48,940
ایک دن ہو گا۔

561
00:32:53,608 --> 00:32:56,168
(امتحانی کمرہ)

562
00:33:08,424 --> 00:33:08,980
(منجانب: سیلی گوز)

563
00:33:08,980 --> 00:33:11,379
(پرسکون رہو۔
کسی بھی چیز کو آپ کو پھینکنے نہ دیں۔)

564
00:33:16,180 --> 00:33:17,379
(بنا: سلی گوز)
(آپ کو کیسے معلوم ہوا؟)

565
00:33:17,900 --> 00:33:19,420
(میرے ہاتھ پسینہ آ رہے ہیں۔)

566
00:33:29,700 --> 00:33:31,379
- یہ بہت اچھا نہیں ہے.
- بہت اچھا نہیں ہے.

567
00:33:31,432 --> 00:33:33,339
(جج)

568
00:33:33,339 --> 00:33:33,980
اگلا۔

569
00:33:34,819 --> 00:33:36,500
آگے، ہان میمی،

570
00:33:36,579 --> 00:33:38,579
ژو مینگ مینگ، سو جِنگکے،

571
00:33:38,700 --> 00:33:40,700
لی ژیننگ، اور لی ژاؤ،

572
00:33:40,700 --> 00:33:42,180
تشخیص کے لیے میرے اندر چلیں۔

573
00:33:42,379 --> 00:33:43,260
اب میری باری ہے!

574
00:33:43,260 --> 00:33:44,020
میں ابھی اندر جا رہا ہوں۔

575
00:33:44,020 --> 00:33:44,900
(منجانب: سیلی گوز)
ٹھیک ہے۔ اس کے لیے جاؤ!

576
00:33:44,900 --> 00:33:46,740
(آپ کامیاب ہو گئے ہیں۔
اسٹیج پر قدم رکھ کر۔)

577
00:33:47,180 --> 00:33:47,859
(بعد میں ملتے ہیں۔)

578
00:33:47,859 --> 00:33:48,936
آپ اگلے ہیں.

579
00:33:49,579 --> 00:33:50,619
اس کے لیے جاؤ!

580
00:34:02,420 --> 00:34:03,020
اگلا۔

581
00:34:15,699 --> 00:34:16,259
اگلا۔

582
00:34:23,400 --> 00:34:24,820
براہ کرم شروع کریں۔

583
00:34:32,460 --> 00:34:32,980
برا نہیں.

584
00:34:38,500 --> 00:34:39,099
شکریہ

585
00:34:43,900 --> 00:34:44,699
اگلا۔

586
00:34:56,072 --> 00:34:59,055
♪جڑی ہوئی پریشانیاں ♪

587
00:35:00,264 --> 00:35:03,035
♪میرا دل خالی نہیں ہے
ابھی تک درد باقی ہے♪

588
00:35:04,936 --> 00:35:10,849
♪اب میں دیکھتا ہوں کہ ہمارے درمیان کیا گزرا۔

589
00:35:12,646 --> 00:35:15,706
♪آپ سے ملنے کے لیے بھیڑ میں سے گزرنا♪

590
00:35:16,872 --> 00:35:20,324
♪لوگوں کی بڑھتی ہوئی لہروں سے گزرنا♪

591
00:35:21,320 --> 00:35:26,846
♪دنیا کے خاتمے تک♪

592
00:35:29,256 --> 00:35:33,052
♪اگر میں کر سکتا ہوں♪

593
00:35:33,640 --> 00:35:36,456
♪آپ سے محبت کرتے رہیں♪

594
00:35:37,480 --> 00:35:39,880
♪دو دلوں کو سننا♪

595
00:35:39,880 --> 00:35:44,796
♪ایک ساتھ مارنا♪

596
00:35:45,768 --> 00:35:49,632
♪اگر میں کر سکتا ہوں♪

597
00:35:49,632 --> 00:35:52,872
♪اپنی بانہوں میں آرام کرتے رہیں♪

598
00:35:53,928 --> 00:36:01,253
♪میں اپنی باقی زندگی اس کے لیے تجارت کروں گا♪

599
00:36:02,312 --> 00:36:05,256
♪جڑی ہوئی پریشانیاں ♪

600
00:36:06,504 --> 00:36:09,256
♪میرا دل خالی نہیں ہے
ابھی تک درد باقی ہے♪

601
00:36:11,112 --> 00:36:16,892
♪اب میں دیکھتا ہوں کہ ہمارے درمیان کیا گزرا۔

602
00:36:18,824 --> 00:36:21,849
♪آپ سے ملنے کے لیے بھیڑ میں سے گزرنا♪

603
00:36:23,094 --> 00:36:26,760
♪لوگوں کی بڑھتی ہوئی لہروں سے گزرنا♪

604
00:36:27,528 --> 00:36:33,375
♪دنیا کے خاتمے تک♪

605
00:36:35,368 --> 00:36:39,272
♪اگر میں کر سکتا ہوں♪

606
00:36:39,880 --> 00:36:42,632
♪آپ سے محبت کرتے رہیں♪

607
00:36:43,688 --> 00:36:46,024
♪دو دلوں کو سننا♪

608
00:36:46,024 --> 00:36:50,984
♪ایک ساتھ مارنا♪

609
00:36:51,976 --> 00:36:55,539
♪اگر میں کر سکتا ہوں♪

610
00:36:55,539 --> 00:36:59,240
♪اپنی بانہوں میں آرام کرتے رہیں♪

611
00:37:00,232 --> 00:37:07,464
♪میں اپنی باقی زندگی اس کے لیے تجارت کروں گا♪